SAMYUTTA NIKAYA III 25
10 Desember
344. Aku (Tathagata) akan mengajarkan kepadamu tentang beban, pembawa beban, pengangkatan, dan peletakannya. Dan apakah beban itu? Jawabannya adalah lima kelompok pembentuk kehidupan yang menimbulkan kemelekatan (pancakkhanda). Apakah kelima kelompok itu? Badan jasmani, perasaan, pencerapan (melalui indra), bentuk-bentuk pikiran, dan kesadaran. Ini adalah beban.
Dan siapakah pemegang beban itu? Jawabannya adalah seseorang dengan nama tertentu, dari desa tertentu. Ini adalah pemegang beban.
Dan apakah pengangkatan beban itu? Adalah kemelekatan akan kesenangan-kesenangan indra, kemelekatan untuk menjadi (manusia) dan kemelekatan untuk tidak menjadi (manusia). Itulah yang dinamakan pengangkatan beban.
Dan apakah peletakan beban itu? Adalah penghancuran dan pelenyapan kemelekatan, penghentian kemelekatan, pelepasan kemelekatan, terbebas darinya, ketiadaannya. Itu adalah penurunan beban.
Lima kelompok pembentuk kehidupan adalah beban. Pembawa beban adalah manusia. Mengangkatnya adalah sungguh menyedihkan, dan kebahagiaan adalah peletakannya.
Bila seseorang meletakkan beban berat ini, dan tidak mengambil yang baru, la telah mencabut kemelekatan, akar-akarnya dan semuanya. Ia telah selesai, la telah bebas.
Samyutta Nikaya III 25
344. Aku (Tathagata) akan mengajarkan kepadamu tentang beban, pembawa beban, pengangkatan, dan peletakannya. Dan apakah beban itu? Jawabannya adalah lima kelompok pembentuk kehidupan yang menimbulkan kemelekatan (pancakkhanda). Apakah kelima kelompok itu? Badan jasmani, perasaan, pencerapan (melalui indra), bentuk-bentuk pikiran, dan kesadaran. Ini adalah beban.
Dan siapakah pemegang beban itu? Jawabannya adalah seseorang dengan nama tertentu, dari desa tertentu. Ini adalah pemegang beban.
Dan apakah pengangkatan beban itu? Adalah kemelekatan akan kesenangan-kesenangan indra, kemelekatan untuk menjadi (manusia) dan kemelekatan untuk tidak menjadi (manusia). Itulah yang dinamakan pengangkatan beban.
Dan apakah peletakan beban itu? Adalah penghancuran dan pelenyapan kemelekatan, penghentian kemelekatan, pelepasan kemelekatan, terbebas darinya, ketiadaannya. Itu adalah penurunan beban.
Lima kelompok pembentuk kehidupan adalah beban. Pembawa beban adalah manusia. Mengangkatnya adalah sungguh menyedihkan, dan kebahagiaan adalah peletakannya.
Bila seseorang meletakkan beban berat ini, dan tidak mengambil yang baru, la telah mencabut kemelekatan, akar-akarnya dan semuanya. Ia telah selesai, la telah bebas.
Samyutta Nikaya III 25